Mimodrama de una ciudad muerta

A Eduardo Arrollo lo tiranizan los recuerdos. Su mundo está minado por fantasmas del pasado porque lleva consigo la pesadísima losa del remordimiento. Por eso abandonó su isla y se fue a una ciudad innombrada pero identificable con cualquier ciudad cuyas ventanas se nos revelen como fantasmagóricos nichos. El trabajo de Eduardo Arrollo consiste en preparar a los muertos para su último viaje. Pero eso no basta. Deberá esquivar las trampas que le pone su remordida conciencia para que su oficio no le ciegue. Pero eso tampoco basta porque los cadáveres están ahí, por todas partes, a la espera de cualquier paso en falso.Mimodrama de una ciudad muerta es una novela engañosamente pesimista. Hay en este goloso ejercicio narrativo deliberadas trampas y no menos deliberadas bondades. Cuando un día Eduardo Arrollo tenga que desatender las rutinas impuestas por su oficio, un ejército de difuntos luchará por impedírselo. Le reclamarán que continúe embelleciendo sus rostros y el protagonista deberá decidir si cruza o no la frontera que separa el valor de la cobardía, la verdad de la mentira, la vida de la muerte.

Álvaro Colomer: Mimodrama de una ciudad muerta (Siruela)

El baile

Irène Némirovsky saltó a la fama con esta breve joya literaria sobre la venganza de una adolescente, editada en Francia en 1930 y traducida al castellano en 1986.
Instalados en un lujoso piso de París, los Kampf poseen todo lo que el dinero puede compra, excepto lo más difícil: el reconocimiento de la alta sociedad francesa. Así pues, con el propósito de obtener el codiciado premio, preparan un gran baile para doscientos invitados, un magno acontecimiento social que para el señor y la señaora Kampf supondrá, respectivamente, una excelente inversión y la soñada apoteosis mundana.
Dotada de una afilada percepción psicológica, Némirovsky condensa en pocas páginas una historia donde la difícil relación madre-hija y el ansia de reconocimiento social se funden con la pasión por la vida y la búsqueda de la felicidad. Una obra indispensable de uno de los grandes escritores del siglo XX.
Irène Nemirovsky: El baile (Salamandra)

Middlesex

Cal Stephanides es agregado cultural en la embajada de los Estados Unidos en Berlín. Enamorado de una mujer pero temeroso de lo que pueda suceder en el momento de la verdad, cuando caen máscaras, velos y vestiduras, decide, ya en "la mitad del camino de la vida", contar su historia, revelar su secreto. Porque Cal, como Tiresias, ha vivido como mujer y como hombre. Todo comienza en 1922, cuando los abuelos de Cal huyen tras la guerra. Se instalan en América, en casa de su prima Lina y su marido. Las dos parejas tendrán a sus hijos casi al mismo tiempo, y estos hijos, en un doble o triple juego de consanguinidades, se casarán y serán los padres de Cal. Que cuando nace es Calliope, y parece destinada a encarnar la leyenda sobre esas niñas que cuando llegaban a una cierta edad se transformaban en hombres.

Jeffrey Eugenides: Middlesex (Anagrama)